1 00:00:02,002 --> 00:00:05,005 (Ilsia) Oh There might even be poisonous flowers here. 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,343 No, not just poison➨ 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,511 Moisturize your daily life➨ 4 00:00:11,511 --> 00:00:15,315 around the cave It might be a good idea to plant some flowers. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,021 Ah... (Black Lizard) Hmm... 6 00:00:28,362 --> 00:00:31,698 What? It's the first monster I've seen. 7 00:00:31,698 --> 00:00:36,203 Hmm! (Voice of God) Race: Benem Princess Recherta. 8 00:00:36,203 --> 00:00:42,876 Skills: Poison Fang, Poison Claw, Poison Poison Poison Master. 9 00:00:42,876 --> 00:00:46,880 What? This guy! The only skills I have are poison-related. 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,384 Heh! Ah! Did you run away? 11 00:00:50,384 --> 00:00:52,553 That’s it! 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,389 It's gone! Is it Kraigan's skill? 13 00:00:55,389 --> 00:00:57,391 Ha! It hurts! 14 00:00:57,391 --> 00:00:59,393 Ugh! Huh! 15 00:00:59,393 --> 00:01:01,995 Shishishi…shishishishi…. 16 00:01:01,995 --> 00:01:05,499 Did you run away? What? Abandoning the battle? 17 00:01:05,499 --> 00:01:07,668 Ah! 18 00:01:07,668 --> 00:01:10,837 What? This pain. That's weird. 19 00:01:10,837 --> 00:01:15,175 Poison resistance level It went up from 3 to 4. 20 00:01:15,175 --> 00:01:18,178 《Damn! How poisonous. 21 00:01:18,178 --> 00:01:20,514 My shoulders don't move. 22 00:01:20,514 --> 00:01:23,517 Ugh... ugh... Haha…. 23 00:01:23,517 --> 00:01:26,186 Ugggg... Ugh... 24 00:01:26,186 --> 00:01:30,857 Huh... Ugh... Ugh! Ah... Ah! 25 00:01:30,857 --> 00:01:33,360 Ah... Damn... 26 00:01:33,360 --> 00:01:38,031 Maybe that guy... 27 00:01:38,031 --> 00:01:42,536 Kishishishishishishishish…. 28 00:03:26,339 --> 00:03:28,842 What? This special poison! 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,511 Is it different from normal poison? 30 00:03:31,511 --> 00:03:37,017 Voice of God Level 3 explains it cannot be done. 31 00:03:37,017 --> 00:03:39,519 Tsk! I thought so. 32 00:03:39,519 --> 00:03:41,688 Ugh! 33 00:03:41,688 --> 00:03:44,524 This is pretty bad! 34 00:03:44,524 --> 00:03:49,029 Even if you get sick, there are plants that are effective against poison. I've never seen it before... 35 00:03:49,029 --> 00:03:51,865 What should we do? What should I do? 》 36 00:03:51,865 --> 00:03:56,536 That's right! When I looked into that black lizard Don't you understand something? 37 00:03:56,536 --> 00:03:59,372 Benem Princess Recherta. 38 00:03:59,372 --> 00:04:01,641 Rank D minus. 39 00:04:01,641 --> 00:04:03,643 Eat poison and run away➨ 40 00:04:03,643 --> 00:04:09,816 When the prey is exhausted A cunning monster that collects the meat. 41 00:04:09,816 --> 00:04:12,152 Poison princess... 42 00:04:12,152 --> 00:04:15,489 Seriously? It's worse than the despicable king. 43 00:04:15,489 --> 00:04:21,828 Eating something highly toxic Concocts a powerful poison within the body. 44 00:04:21,828 --> 00:04:25,665 Remove your own poison with body fluids It also has the power to detoxify➨ 45 00:04:25,665 --> 00:04:31,338 If you are caught, you will be given treatment as a condition. Sometimes I beg for my life. 46 00:04:31,338 --> 00:04:36,176 What I mean is, catch him. Is it safe to detox? 47 00:04:36,176 --> 00:04:40,180 Thanks to poison resistance I think I can still move a little... 48 00:04:40,180 --> 00:04:45,352 He's near here I'm sure he's waiting for the poison to turn on me. 49 00:04:45,352 --> 00:04:47,687 If this happens, it's a gamble! 50 00:04:47,687 --> 00:04:51,525 《If you lose me Because it doesn't make any sense. 51 00:04:51,525 --> 00:04:53,527 I'm sure he'll come after you! 52 00:04:53,527 --> 00:04:56,696 Where can I see it from? " 53 00:04:56,696 --> 00:04:59,866 i got you! Let me escape! 54 00:04:59,866 --> 00:05:01,801 Squeak! 55 00:05:01,801 --> 00:05:06,640 He was also a master of rolling! But... 56 00:05:06,640 --> 00:05:10,143 From here on I'm trying to escape from the spider bastard➨ 57 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 That cliff I jumped over! 58 00:05:12,312 --> 00:05:15,482 drive it there I'll capture you alive! 59 00:05:15,482 --> 00:05:20,153 The level of skill rolling is It went up from 4 to 5. 60 00:05:20,153 --> 00:05:22,656 Alright, here it comes! Now I have some leeway... 61 00:05:22,656 --> 00:05:26,159 Gah! Uh... 62 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 This is Clay Gun! 63 00:05:28,161 --> 00:05:31,331 No way Can you shoot while rolling? 64 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Even though we are enemies... 65 00:05:33,834 --> 00:05:36,837 No way! This bastard! 66 00:05:36,837 --> 00:05:39,339 (Black Lizard) Kissy! 67 00:05:39,339 --> 00:05:41,508 It hurts! Gah... 68 00:05:41,508 --> 00:05:44,344 Roll well, Black Lizard. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,347 you someday Much better than me➨ 70 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 It will be useful. 71 00:05:49,683 --> 00:05:53,086 But… not now! 72 00:05:55,021 --> 00:05:57,858 Hit it! 73 00:05:57,858 --> 00:06:00,961 Kibiji! 74 00:06:00,961 --> 00:06:05,131 I did it! All that's left is to catch him... 75 00:06:05,131 --> 00:06:08,635 Kissy! Huh! ? Wait! 76 00:06:08,635 --> 00:06:10,971 My special medicine! 77 00:06:10,971 --> 00:06:14,641 I'd be in trouble if you killed me! 78 00:06:14,641 --> 00:06:16,643 Ugh... 79 00:06:16,643 --> 00:06:20,146 Ugh... At times like this, poisonous damage occurs... 80 00:06:20,146 --> 00:06:23,483 Agh... Ugh... 81 00:06:23,483 --> 00:06:27,153 Wow! 82 00:06:27,153 --> 00:06:29,489 Squeak! Cue! Ugh! 83 00:06:29,489 --> 00:06:33,660 You will definitely help! Squeak? 84 00:06:33,660 --> 00:06:35,862 《Baby Breath! 》 85 00:06:38,999 --> 00:06:43,670 Wow! Ugh! It hurts so much! Die! 86 00:06:43,670 --> 00:06:49,342 Ugh... But I'm glad you're safe. 87 00:06:49,342 --> 00:06:51,344 Kiss? 88 00:06:51,344 --> 00:06:55,849 Ugh... I've reached my limit... 89 00:06:57,851 --> 00:06:59,853 queue…. 90 00:07:02,956 --> 00:07:04,958 (Milia) Today was no good either. 91 00:07:04,958 --> 00:07:08,461 Mr. Dawes, where are you? 92 00:07:08,461 --> 00:07:10,630 (Mariel) Miria! Miria! 93 00:07:10,630 --> 00:07:13,967 Huh, Mariel? 94 00:07:13,967 --> 00:07:17,137 Phew... Oh my gosh. Is there one around here? 95 00:07:17,137 --> 00:07:19,139 Mariel! 96 00:07:19,139 --> 00:07:22,309 Huh? So you were nearby? 97 00:07:22,309 --> 00:07:25,645 If so, just reply! I...I'm sorry. 98 00:07:25,645 --> 00:07:29,482 Um... were you looking for me? 99 00:07:29,482 --> 00:07:32,819 That's right. I haven't seen you lately➨ 100 00:07:32,819 --> 00:07:36,156 I was curious and headed home. I missed it. 101 00:07:36,156 --> 00:07:39,159 So what exactly were you doing? 102 00:07:39,159 --> 00:07:42,829 Well, actually, a little bit. I was in bed with a cold➨ 103 00:07:42,829 --> 00:07:44,998 I felt better so I went for a walk! 104 00:07:44,998 --> 00:07:48,335 I see. That would be fine, but... 105 00:07:48,335 --> 00:07:51,671 You haven't gone to the forest, have you? 106 00:07:51,671 --> 00:07:54,674 I haven't been there! Is it true? 107 00:07:54,674 --> 00:07:57,344 It's true! Please believe! 108 00:07:57,344 --> 00:07:59,846 Phew…. 109 00:07:59,846 --> 00:08:03,450 That's fine then.　ギルドから An adventurer is on his way➨ 110 00:08:03,450 --> 00:08:05,952 Because I was contacted. It's safe. 111 00:08:05,952 --> 00:08:08,621 Ha... Yes. thank you. 112 00:08:08,621 --> 00:08:12,959 I'm about to go shopping. Can you help me? 113 00:08:12,959 --> 00:08:14,961 Yeah, that's fine. 114 00:08:14,961 --> 00:08:16,963 Hehe... 115 00:08:16,963 --> 00:08:18,965 Huh... 116 00:08:20,967 --> 00:08:25,972 Ugh... Ugh... What the heck am I...? 117 00:08:25,972 --> 00:08:30,977 That's right. I ate the black lizard's poison. Chase him... 118 00:08:30,977 --> 00:08:35,648 Kisii? Wow! Are you still there? 119 00:08:35,648 --> 00:08:39,486 queue! I'll die from poison Are you waiting? 120 00:08:39,486 --> 00:08:43,323 Fuck! Ah... Huh? My arms are light. 121 00:08:43,323 --> 00:08:45,492 Or is the poison gone? 122 00:08:45,492 --> 00:08:50,830 Squeak. Maybe it detoxified me? 123 00:08:50,830 --> 00:08:54,501 Kish! Really? 124 00:08:54,501 --> 00:08:56,503 Cute! 125 00:08:56,503 --> 00:08:59,939 Ha... I see! Thank you! 126 00:08:59,939 --> 00:09:01,941 Kiss! 127 00:09:01,941 --> 00:09:05,779 shed blood and sweat for each other In that deadly fight where I gave my all➨ 128 00:09:05,779 --> 00:09:09,616 You accepted me as a friend! queue…. 129 00:09:09,616 --> 00:09:13,119 Haha! This guy! If you look closely Isn't there love? 130 00:09:13,119 --> 00:09:15,121 Ahaha! Ahahahaha! 131 00:09:15,121 --> 00:09:18,625 Squeak! Squeak, squeak, squeak! Cue Cue! 132 00:09:25,131 --> 00:09:28,635 Do you want this too? Kissy! 133 00:09:28,635 --> 00:09:31,037 I see. Well then, let's eat. 134 00:09:35,642 --> 00:09:40,146 Squeak! Maybe it's good? Are you telling me? 135 00:09:40,146 --> 00:09:43,550 I have someone to eat with. That's also a good thing. 136 00:09:47,153 --> 00:09:49,989 Well…. Kiss? 137 00:09:49,989 --> 00:09:52,826 By the way, I don't have a name. 138 00:09:52,826 --> 00:09:54,828 Me too and you too... 139 00:09:54,828 --> 00:09:59,532 The evil child dragon or Benem Nanchara It's just a race name... 140 00:10:01,835 --> 00:10:05,505 Cute? Ah... Hmm... Well, I guess. 141 00:10:05,505 --> 00:10:07,674 Even if it doesn't have a name. 142 00:10:07,674 --> 00:10:11,678 “I” and “you” are enough. What? queue! 143 00:10:11,678 --> 00:10:16,349 Hmm…. Haha, it looks like you've grown fond of it. 144 00:10:16,349 --> 00:10:19,519 Is this your first friend? 145 00:10:19,519 --> 00:10:23,189 You You can stay here as long as you like. 146 00:10:23,189 --> 00:10:25,859 (Black Lizard) Cute! 147 00:10:25,859 --> 00:10:27,861 Squeak? 148 00:10:27,861 --> 00:10:31,030 Oh That is a special poison that I made. 149 00:10:31,030 --> 00:10:33,867 Squeak! Squeak! Hey! What are you doing! ? I'm going to die! 150 00:10:33,867 --> 00:10:35,869 Squeak? 151 00:10:35,869 --> 00:10:40,206 《Yes. I'm sure this guy Eating something highly toxic➨ 152 00:10:40,206 --> 00:10:42,542 It strengthens your own poison, right? 153 00:10:42,542 --> 00:10:47,046 Maybe it's good? Cute! 154 00:10:47,046 --> 00:10:50,383 Really? let's see? 155 00:10:50,383 --> 00:10:53,386 Ugh... Ugh... ugh! 156 00:10:53,386 --> 00:10:58,892 Skill Poison resistance level It went up from 4 to 5. 157 00:10:58,892 --> 00:11:03,997 You How come you can eat it without any worries? 158 00:11:03,997 --> 00:11:05,999 Cute? 159 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 (Roar) 160 00:11:11,671 --> 00:11:13,673 Come on! 161 00:11:13,673 --> 00:11:16,075 Kiss! (scream) 162 00:11:18,678 --> 00:11:21,514 Wow! 163 00:11:21,514 --> 00:11:23,516 Huh! 164 00:11:23,516 --> 00:11:26,019 It's super easy when two people do it! 165 00:11:26,019 --> 00:11:29,355 What's more? Our combination is the best! 166 00:11:29,355 --> 00:11:31,357 Cute! Hehe! 167 00:11:31,357 --> 00:11:41,367 ♬～ 168 00:11:41,367 --> 00:11:53,379 ♬～ 169 00:11:58,217 --> 00:12:00,153 Ugh... Hmm... 170 00:12:00,153 --> 00:12:02,155 Wow, so close! 171 00:12:02,155 --> 00:12:05,658 That's right, this guy It was extremely poisonous. 172 00:12:05,658 --> 00:12:08,828 I'll ask you Don't bite while you're half asleep. 173 00:12:08,828 --> 00:12:12,332 (Black Lizard) Kissi... But this guy is here➨ 174 00:12:12,332 --> 00:12:14,667 It has become normal. (sleeping) 175 00:12:14,667 --> 00:12:18,671 (sleeping) 176 00:12:18,671 --> 00:12:20,840 Huh…. (sleeping) 177 00:12:20,840 --> 00:12:25,144 Well, living like this isn't so bad, is it? 178 00:12:33,019 --> 00:12:36,356 Ah... 179 00:12:36,356 --> 00:12:40,693 It's definitely spicy. Makes me want to eat meat. 180 00:12:40,693 --> 00:12:44,364 Hmm. Kiss! 181 00:12:44,364 --> 00:12:46,366 Pish... 182 00:12:46,366 --> 00:12:48,534 Ah, isn't that what you like? 183 00:12:48,534 --> 00:12:51,537 Well, it's just a seasoning after all. 184 00:12:51,537 --> 00:12:53,873 Kiss...kissy! Huh? what up? 185 00:12:53,873 --> 00:12:57,210 Is it something delicious? Kiss! 186 00:12:57,210 --> 00:13:00,313 I see. let's see? 187 00:13:00,313 --> 00:13:04,984 Wow! What... What? This smells like rotting meat. 188 00:13:04,984 --> 00:13:06,986 Cute! 189 00:13:06,986 --> 00:13:10,990 Kanditi Kababebus. Value: B minus. 190 00:13:10,990 --> 00:13:14,494 gives off an odor similar to carrion Giant mushroom. 191 00:13:14,494 --> 00:13:16,663 It has strong toxicity➨ 192 00:13:16,663 --> 00:13:20,833 これを食べる動物は まず　存在しない。 193 00:13:20,833 --> 00:13:24,170 No way, you Were you drawn to this toxicity? 194 00:13:24,170 --> 00:13:29,175 そして　こいつを食うのか？ Kya… Gaa… Kyaa! 195 00:13:31,177 --> 00:13:33,513 Gah! 196 00:13:33,513 --> 00:13:35,848 If you eat something like that It's going to have a smell. 197 00:13:35,848 --> 00:13:40,520 Kishi Kishi! Kishi Kishi Kishi Kishi…. It was bad. It was bad. 198 00:13:40,520 --> 00:13:44,524 Instead I'll collect some other poisonous plants. 199 00:13:44,524 --> 00:13:46,693 （黒蜥蜴）キュイ！ Cute! 200 00:13:46,693 --> 00:13:49,696 Craigan? Are you that angry? 201 00:13:49,696 --> 00:13:53,099 queue…. Huh? No way... 202 00:14:00,139 --> 00:14:06,145 (scream) 203 00:14:06,145 --> 00:14:10,316 What? This pressure... 204 00:14:10,316 --> 00:14:13,319 ステータスが　えげつねえうえに➨ 205 00:14:13,319 --> 00:14:17,990 Gravity, Gravidon, etc. He also has some creepy skills. 206 00:14:17,990 --> 00:14:21,828 do it properly I don't know if I can win. 207 00:14:21,828 --> 00:14:26,499 But obsession and markings There are a lot of things that look like tracking➨ 208 00:14:26,499 --> 00:14:28,668 It seems difficult to escape. 209 00:14:28,668 --> 00:14:31,671 If so... Kiss! 210 00:14:31,671 --> 00:14:35,174 Apparently Looks like we agree, buddy! 211 00:14:35,174 --> 00:14:37,343 Squeak! 212 00:14:37,343 --> 00:14:40,513 I'll attack and get his attention! 213 00:14:40,513 --> 00:14:43,683 In that gap If he decides on poison... 214 00:14:43,683 --> 00:14:47,019 あとは　時間の問題だ！ 215 00:14:47,019 --> 00:14:49,021 (scream) 216 00:14:49,021 --> 00:14:52,191 Ugh... As expected そう簡単には　いかねえか！ 217 00:14:52,191 --> 00:14:55,361 Khun…　khunkhun…　khun…. 218 00:14:55,361 --> 00:14:58,531 what! ? Ugh... Damn... 219 00:14:58,531 --> 00:15:02,135 《My body... is heavy. Don't move! 220 00:15:02,135 --> 00:15:04,137 Is this Gravity? 》 221 00:15:04,137 --> 00:15:06,639 Bau-bau-uu… Bauu-bau! 222 00:15:06,639 --> 00:15:09,308 bad! After all, this guy... 223 00:15:09,308 --> 00:15:13,312 No, these guys are extremely strong. 224 00:15:15,982 --> 00:15:18,317 Gravity is gone! Hmm! 225 00:15:18,317 --> 00:15:20,319 Eat it! 226 00:15:20,319 --> 00:15:23,656 (scream) 227 00:15:23,656 --> 00:15:25,658 Alright, it's working! 228 00:15:25,658 --> 00:15:29,495 (scream) 229 00:15:29,495 --> 00:15:32,331 This forest is full of recovery people! 230 00:15:32,331 --> 00:15:34,333 But I understand. 231 00:15:34,333 --> 00:15:38,504 The angry face is based on physics. The crying face is magical. 232 00:15:38,504 --> 00:15:41,174 Kuhn... 233 00:15:41,174 --> 00:15:43,342 It looks worse than before! 234 00:15:43,342 --> 00:15:47,013 It's Gravidon! Never let me use that! 235 00:15:47,013 --> 00:15:49,515 Great bite! 236 00:15:49,515 --> 00:15:52,185 Gaw! Say it! 237 00:15:52,185 --> 00:15:56,189 But... Dragon Punch! 238 00:15:56,189 --> 00:15:58,191 Now! Black lizard! 239 00:15:58,191 --> 00:16:00,126 Kisha! 240 00:16:00,126 --> 00:16:03,129 (scream) 241 00:16:03,129 --> 00:16:06,132 Yay! You didn't want to eat poison! 242 00:16:09,969 --> 00:16:15,475 (scream) 243 00:16:15,475 --> 00:16:18,477 Naturally, I'll use recovery magic. 244 00:16:18,477 --> 00:16:20,480 But... 245 00:16:20,480 --> 00:16:23,482 What do you think? That poison is painful, isn't it? 246 00:16:23,482 --> 00:16:26,819 I was eaten once too. I understand! 247 00:16:26,819 --> 00:16:30,156 Look at it! It's our victory! 248 00:16:30,156 --> 00:16:32,158 (scream) 249 00:16:32,158 --> 00:16:36,329 Gal! Huh? Kid? 250 00:16:36,329 --> 00:16:40,166 (Growling) 251 00:16:40,166 --> 00:16:43,503 Seriously! To prevent the poison from spreading any more➨ 252 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 You cut off your partner! 253 00:16:45,505 --> 00:16:51,677 Me, the two-headed dragon It will never evolve! 254 00:16:51,677 --> 00:16:55,514 But now it's over You shouldn't be able to use magic. 255 00:16:55,514 --> 00:16:57,516 status! 256 00:16:59,852 --> 00:17:01,787 Huh? 257 00:17:01,787 --> 00:17:03,956 A companion? 258 00:17:03,956 --> 00:17:06,792 No way!　あいつの狙いは…。 259 00:17:06,792 --> 00:17:09,295 It’s a trade off! 260 00:17:09,295 --> 00:17:11,297 Run away! Black lizard! 261 00:17:14,133 --> 00:17:16,135 Wait! Hmm! 262 00:17:16,135 --> 00:17:18,137 (scream) 263 00:17:21,140 --> 00:17:24,644 It's bad! I have to go quickly, Black Lizard... 264 00:17:24,644 --> 00:17:27,647 Wow! (scream) 265 00:17:27,647 --> 00:17:30,650 Ugh! (scream) 266 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 Ugh! 267 00:17:32,652 --> 00:17:36,322 邪魔すんな！ 268 00:17:36,322 --> 00:17:40,526 んっ…　食らえ！　くるみ割り！ 269 00:17:44,330 --> 00:17:49,001 Skill Nutcracker level １から２へと上がりました。 270 00:17:49,001 --> 00:17:51,671 こっちは　片づけたが…。 271 00:17:51,671 --> 00:17:55,508 黒蜥蜴！ ask. Please stay safe! 272 00:17:55,508 --> 00:17:57,843 《出会って数日だけど➨ 273 00:17:57,843 --> 00:18:00,446 Who is that guy? いろんなことがあった》 274 00:18:00,446 --> 00:18:17,463 ♬～ 275 00:18:17,463 --> 00:18:21,467 《あいつは　この世界でできた 唯一の友達なんだ！ 276 00:18:21,467 --> 00:18:24,303 So please God! 277 00:18:24,303 --> 00:18:27,306 俺は　人化の術なんて　いらねえ！ 278 00:18:27,306 --> 00:18:31,010 そのかわり　あいつを Let me be safe! 》 279 00:18:33,479 --> 00:18:36,649 Blood! No way... 280 00:18:36,649 --> 00:18:39,318 Black lizard!　やられてねえよな！ ? 281 00:18:39,318 --> 00:18:41,821 ask! Please reply! 282 00:18:41,821 --> 00:18:44,023 Black lizard! 283 00:18:48,995 --> 00:18:51,664 (Black Lizard) Kissi... Ah! 284 00:18:51,664 --> 00:18:56,669 Ahh… ki… kisshi…. 285 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 Kissy... 286 00:18:58,838 --> 00:19:03,642 Ah...　うっ…　うわっ…。 287 00:19:05,611 --> 00:19:09,115 (scream) 288 00:19:09,115 --> 00:19:12,518 させるか～！ 289 00:19:16,956 --> 00:19:20,126 Haha…. 290 00:19:20,126 --> 00:19:23,462 It's okay now. 291 00:19:23,462 --> 00:19:29,468 お前が無事で　本当によかった。 good. 292 00:19:29,468 --> 00:19:31,470 queue…. 293 00:19:34,473 --> 00:19:37,309 I gained 234 experience points. 294 00:19:37,309 --> 00:19:39,645 Noisy, shut up! 295 00:19:39,645 --> 00:19:42,314 By the title Walking Egg... For me now➨ 296 00:19:42,314 --> 00:19:46,152 only you He's an important friend that I can relate to! 297 00:19:46,152 --> 00:19:49,321 As long as I have you Even if you don't become a human ➨ 298 00:19:49,321 --> 00:19:53,659 I don't care! I acquired the skill: Humanization. 299 00:19:53,659 --> 00:19:55,661 Huh? 300 00:19:59,832 --> 00:20:01,834 Seriously? 301 00:20:07,506 --> 00:20:10,342 We have finished cleaning the entrance and hallway. 302 00:20:10,342 --> 00:20:12,678 Hmm. It was a lot of work. 303 00:20:12,678 --> 00:20:16,348 But it's rare I can't believe customers are coming. 304 00:20:16,348 --> 00:20:19,185 What kind of people are they? 305 00:20:19,185 --> 00:20:21,854 I'll know when it comes. 306 00:20:21,854 --> 00:20:24,857 This book looks quite old. 307 00:20:24,857 --> 00:20:27,860 (Mariel) This is a book about monsters. 308 00:20:27,860 --> 00:20:31,197 I thought you might be interested I took it out of the library. 309 00:20:31,197 --> 00:20:34,867 thank you. May I look inside? 310 00:20:34,867 --> 00:20:36,869 Of course. 311 00:20:36,869 --> 00:20:40,039 It's a dark worm. 312 00:20:40,039 --> 00:20:43,042 (Mariel) With the picture There are big letters, right? 313 00:20:43,042 --> 00:20:46,545 yes. I can't read it, but... 314 00:20:46,545 --> 00:20:51,050 (Mariel) Those are old letters. It represents the rank of a monster. 315 00:20:51,050 --> 00:20:53,385 Dark Worm is F rank. 316 00:20:53,385 --> 00:20:56,388 Even the lord It's strong enough to defeat me. 317 00:20:56,388 --> 00:20:59,558 However, when it comes to D, that is not the case. 318 00:20:59,558 --> 00:21:04,163 From this rank, trained 冒険者でないと倒せん。 319 00:21:04,163 --> 00:21:08,167 Furthermore, if it is B rank or higher It is said to be a great disaster➨ 320 00:21:08,167 --> 00:21:13,172 It is no longer possible to defeat It's about Hero-sama or Saint-sama. 321 00:21:13,172 --> 00:21:15,674 Hmm... 322 00:21:15,674 --> 00:21:18,177 (Yunho) Are you here? 323 00:21:18,177 --> 00:21:21,881 (Meltia) Ah. Leave it like this They told me to go inside. 324 00:21:27,019 --> 00:21:29,855 Rock dragon…. What is your rank? 325 00:21:29,855 --> 00:21:32,024 There it says C➨ 326 00:21:32,024 --> 00:21:35,694 Depending on evolution I hear it's more than that. 327 00:21:35,694 --> 00:21:39,532 Definitely a normal human being He's not an opponent I can defeat. 328 00:21:39,532 --> 00:21:41,700 Hmm... 329 00:21:41,700 --> 00:21:45,204 Therefore, I would like to thank you and everyone in the village➨ 330 00:21:45,204 --> 00:21:48,207 Never go to the forest That's what I'm saying. 331 00:21:48,207 --> 00:21:51,210 Yes, I understand. 332 00:21:53,879 --> 00:21:56,048 Phew…. 333 00:21:56,048 --> 00:21:59,718 (footsteps) 334 00:21:59,718 --> 00:22:01,654 Looks like it's here. 335 00:22:01,654 --> 00:22:04,356 Huh? (Meltia) Excuse me.